Comment utiliser le convertisseur
- Nombre → romain : saisissez un entier de 1 à 3 999 999.
- Romain → nombre : saisissez des lettres I, V, X, L, C, D et M.
- Date : choisissez une date et l’ordre Jour.Mois.Année, Mois.Jour.Année ou Année.Mois.Jour.
- Copiez le résultat pour une gravure ou une invitation.
Les sept symboles romains
| Symbole | Valeur |
|---|---|
| I | 1 |
| V | 5 |
| X | 10 |
| L | 50 |
| C | 100 |
| D | 500 |
| M | 1 000 |
Les règles d’écriture
Les chiffres romains se lisent de gauche à droite et leurs valeurs s’additionnent : VIII = 5 + 3 = 8 et MDCC = 1 000 + 500 + 200 = 1 700. Lorsqu’un symbole plus petit précède un symbole plus grand, il se soustrait : IV = 4, IX = 9, XL = 40, XC = 90, CD = 400 et CM = 900. Cette soustraction n’est autorisée que dans ces six combinaisons : I seulement devant V et X, X seulement devant L et C, C seulement devant D et M. C’est pourquoi 99 s’écrit XCIX et non IC, et 49 s’écrit XLIX et non IL. Un même symbole ne se répète pas plus de trois fois de suite, et V, L et D ne se répètent jamais.
Exemples
- 1789 = MDCCLXXXIX (1000 + 700 + 80 + 9)
- 2025 = MMXXV
- 3999 = MMMCMXCIX, le plus grand nombre en écriture standard
- 444 = CDXLIV
La méthode par blocs
Le plus simple pour écrire un nombre en chiffres romains est de le découper en milliers, centaines, dizaines et unités, puis de traduire chaque bloc séparément avant de les mettre bout à bout. 1984 = 1000 + 900 + 80 + 4 = M + CM + LXXX + IV = MCMLXXXIV. Pour lire un nombre romain, on procède à l’inverse en repérant les six paires soustractives. Faites attention aux suites qui se ressemblent comme IX et XI ou XL et LX : une lettre inversée change nettement la valeur.
Les grands nombres avec une barre
Pour écrire des nombres à partir de 4 000, les Romains et les copistes plus tardifs utilisaient une barre horizontale au-dessus d’un symbole, qui multiplie sa valeur par 1 000 : V barré vaut 5 000, X barré 10 000 et M barré un million. Le convertisseur affiche ces nombres jusqu’à 3 999 999. Dans la vie courante, ils sont rares et apparaissent surtout dans les énigmes et les manuels.
IIII sur les horloges : une erreur ?
Beaucoup de cadrans affichent IIII au lieu de IV pour le chiffre 4. Ce n’est pas une faute mais une vieille tradition, dont l’origine fait l’objet de plusieurs explications, comme l’équilibre visuel face au VIII. Dans l’écriture standard actuelle, IV reste la forme correcte. Le convertisseur signale la forme standard tout en reconnaissant l’intention derrière ces variantes.
Écrire une date en chiffres romains
Une date en chiffres romains est un motif populaire pour les tatouages, les gravures de bagues, les faire-part de mariage et les anniversaires. Le 14 juillet 1789 devient XIV.VII.MDCCLXXXIX. Choisissez l’ordre qui correspond à votre pays : Jour.Mois.Année est l’usage en France, en Belgique et en Suisse, Mois.Jour.Année aux États-Unis. Avant une gravure ou un tatouage, vérifiez le résultat avec un soin particulier : une erreur est très difficile à corriger ensuite.
Où trouve-t-on encore des chiffres romains ?
- Souverains et papes : Louis XIV, Léon XIV.
- Siècles : en français, on écrit traditionnellement les siècles en chiffres romains : le XXIe siècle.
- Livres : numéros de tomes, de chapitres et pages de préface.
- Monuments et films : années de construction sur les frontons et dans les génériques.
- Événements : numérotation de certaines éditions sportives, comme le Super Bowl.
Questions fréquentes
Existe-t-il un zéro romain ?
Non, les Romains n’avaient pas de chiffre pour zéro.
Quel est le plus grand nombre romain ?
3 999 (MMMCMXCIX) en écriture standard, bien plus avec la barre.
Comment écrire 2000 ?
MM.
Pourquoi IC est-il faux ?
I ne peut précéder que V et X. 99 s’écrit XCIX.
L’outil est-il gratuit ?
Oui, sans inscription et sans limite.