So nutzen Sie das Tool
- Farbe eingeben als HEX, RGB, HSL oder mit dem Farbwähler.
- Namen ablesen mit Abstand ΔE und Einschätzung.
- Alternativen vergleichen – die acht nächsten Namen.
- Liste durchsuchen oder nach Farbe durchstöbern.
Woher die Namen stammen
Die Namen sind englischsprachig, denn so werden sie in CSS, Grafikprogrammen und internationalen Styleguides verwendet. Die 148 CSS-Farbnamen wie „tomato“, „steelblue“ oder „rebeccapurple“ können Sie direkt in Stylesheets schreiben; alle Browser kennen sie. Dazu kommen über 100 verbreitete Designnamen wie „Sage“ (Salbeigrün), „Terracotta“ oder „Burgundy“ (Burgunderrot), die in Mode, Innenarchitektur und Branding üblich sind. Über die Auswahl „Vergleichen mit“ können Sie sich auf CSS-Namen beschränken.
Wie der Abstand gemessen wird
Zwei Farben, die im RGB-Raum gleich weit voneinander entfernt sind, können für das Auge sehr unterschiedlich ähnlich wirken. Das Tool rechnet die Farben deshalb in den CIELAB-Farbraum um und misst den Abstand mit der Formel CIEDE2000, einem Standard der Internationalen Beleuchtungskommission (CIE). Das Ergebnis heißt ΔE:
| ΔE | Bedeutung |
|---|---|
| unter 1 | für das Auge identisch |
| 1 bis 2,3 | kaum unterscheidbar |
| 2,3 bis 5 | sehr ähnlich |
| 5 bis 10 | ähnlich |
| 10 bis 20 | entfernt verwandt |
| über 20 | deutlich verschieden |
Farbfamilien
Neben dem genauen Namen ordnet das Tool jede Farbe einer Farbfamilie zu, etwa „Dunkles Blau“ oder „Helles Grün“. Die Einteilung beruht auf Farbton, Sättigung und Helligkeit. Das hilft beim Sortieren von Farben in Produktkatalogen, beim Beschreiben von Farben in Texten oder beim Taggen von Bildern.
Wofür Farbnamen nützlich sind
- Design-Tokens benennen: statt „blue-2“ aussagekräftige Namen wie „steelblue“.
- Kommunikation: Kundinnen und Kunden verstehen „Salbeigrün“ besser als #BCB88A.
- Onlineshops: Farbvarianten von Produkten einheitlich benennen.
- Barrierefreiheit: Farben für Screenreader in Alternativtexten beschreiben.
Liste aller Namen
Unterhalb der Ergebnisse finden Sie alle Namen als Farbfelder, wahlweise nach Farbe sortiert. Über die Suche können Sie nach einem Namensteil wie „blue“ oder „rose“ oder nach dem Anfang eines HEX-Codes suchen. Ein Klick auf eine Farbe schlägt sie nach und zeigt ihre Werte.
Grenzen
Farbnamen sind nicht genormt – außer den CSS-Namen gibt es für dasselbe Wort oft verschiedene Farbwerte, je nach Quelle oder Hersteller. Für Druck und Produktion verwenden Fachleute deshalb Farbsysteme wie RAL oder Pantone mit festen Referenzen. Dieses Tool ersetzt solche Farbfächer nicht, liefert aber schnell einen verständlichen Namen.
Farbnamen im Deutschen
Im Deutschen gibt es neben den Grundfarben viele bildhafte Farbnamen wie Himbeerrot, Moosgrün, Taubenblau oder Sandbeige. Sie sind nicht genormt und werden von Herstellern unterschiedlich verwendet. Für technische Zwecke wie CSS sind die englischen Namen verbindlich, für Produktbeschreibungen und Texte eignen sich deutsche Beschreibungen besser. Nutzen Sie das Tool, um den nächsten englischen Namen und die Farbfamilie zu finden, und übersetzen oder beschreiben Sie die Farbe dann passend für Ihre Zielgruppe.
RAL, Pantone und HKS
In Industrie, Architektur und Druck werden Farben über Farbsysteme mit festen Referenzen kommuniziert. In Deutschland ist das RAL-System verbreitet, etwa RAL 9010 Reinweiß für Wände und Fenster. Im Grafikdesign und Druck dienen Pantone- und HKS-Farben als Sonderfarben mit genau festgelegtem Farbton. Diese Systeme beruhen auf physischen Farbmustern und lassen sich nur näherungsweise in Bildschirmfarben übersetzen. Für die Bildschirmdarstellung liefert dieses Tool einen passenden Namen; für Produktion und Druck sollten Sie die offiziellen Farbfächer verwenden.
Ergebnisse kopieren
Ein Klick auf einen Namen oder Farbcode kopiert ihn in die Zwischenablage, damit Sie ihn direkt im Stylesheet oder in einer Beschreibung einsetzen können.
Häufige Fragen
Wie viele Farbnamen kennt CSS?
148 benannte Farben, darunter Doppelungen wie gray und grey.
Was bedeutet ΔE?
Der wahrgenommene Farbabstand; unter 1 sind zwei Farben praktisch identisch.
Warum sind die Namen englisch?
CSS und die meisten Designprogramme verwenden englische Farbnamen.
Werden meine Daten gespeichert?
Nein, alles läuft in Ihrem Browser.
Ist das Tool kostenlos?
Ja, ohne Anmeldung.