Cómo comparar dos textos
- Pegue el texto original a la izquierda y el texto modificado a la derecha.
- Elija la vista: en paralelo o unificada.
- Ajuste las opciones: ignorar espacios, ignorar mayúsculas, contraer líneas sin cambios.
- Lea el resumen: líneas añadidas, eliminadas y porcentaje de similitud.
- Exporte la comparación como .diff si la necesita.
Cómo funciona la comparación
La herramienta usa el algoritmo de Myers, el mismo en el que se basan Git y la mayoría de herramientas diff. Busca la menor cantidad de cambios que transforman el texto original en el modificado. Primero compara línea a línea; después, en las líneas modificadas, compara palabra a palabra, de modo que ve exactamente qué palabra ha cambiado en lugar de solo una línea entera marcada. Las líneas eliminadas aparecen en rojo, las añadidas en verde y los cambios dentro de una línea se resaltan con un color más intenso.
Vista en paralelo o unificada
| Vista | Presentación | Ideal para |
|---|---|---|
| En paralelo | original a la izquierda, modificado a la derecha | textos, contratos, revisión en pantalla ancha |
| Unificada | una columna con líneas − y + | código, móviles, formato de Git |
Con «Contraer líneas sin cambios», los bloques largos idénticos se reducen a una línea; así se concentra en los cambios de documentos largos. Desactive la opción para volver a ver el texto completo.
Ignorar espacios y mayúsculas
A menudo los textos solo difieren en el formato: espacios al final de línea, sangrías distintas o saltos de línea de Windows frente a Unix. Con «Ignorar espacios», estas diferencias no cuentan y ve solo los cambios de contenido. «Ignorar mayúsculas» trata «Contrato» y «contrato» como iguales, práctico al comparar listas o datos de distintas fuentes.
Usos típicos
- Contratos y documentos: comprobar qué cambió la otra parte en una nueva versión.
- Textos y traducciones: seguir las correcciones de un redactor o corrector.
- Código: comparar dos versiones de una función sin Git.
- Configuración: encontrar diferencias entre los archivos de configuración de producción y de pruebas.
- Listas: ver qué entradas se han añadido o eliminado en una lista.
Un ejemplo
Recibe una versión revisada de un contrato de alquiler. Pegue la versión antigua a la izquierda y la nueva a la derecha. La herramienta muestra que en la cláusula 3 la renta pasa de «850 euros» a «890 euros», que la cláusula 7 sobre animales ha desaparecido y que se ha añadido una nueva cláusula sobre la fianza. El resumen indica cuántas líneas se han añadido y eliminado y el porcentaje de similitud entre ambas versiones. Así no se le escapa ningún cambio, aunque no esté marcado en el documento.
El formato .diff
«Copiar como .diff» y «Descargar .diff» generan un diff unificado estándar, con las cabeceras --- y +++ y los nombres de archivo que indique. Este formato lo entienden Git, patch y la mayoría de herramientas de revisión de código. Puede enviarlo a un compañero o aplicarlo como parche.
Consejos para una comparación clara
Antes de comparar, asegúrese de que ambos textos tienen el mismo formato: si uno procede de un PDF, los saltos de línea pueden estar en sitios distintos. En ese caso, una los párrafos o active «Ignorar espacios». Para código, use la vista unificada, que se parece a la de Git y ocupa menos espacio.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis textos?
No. La comparación se hace localmente en su navegador; documentos confidenciales incluidos.
¿Puedo comparar archivos de Word?
Copie el texto de los dos documentos y péguelo. El formato no se compara, solo el texto.
¿Qué significa el porcentaje de similitud?
La proporción de líneas que siguen sin cambios en ambas versiones.
¿Hay un límite de longitud?
Textos de varios miles de líneas se comparan sin problema en un navegador actual.
¿Por qué todas las líneas aparecen como modificadas?
Probablemente difieren los finales de línea o los espacios. Active «Ignorar espacios».