Comment utiliser le comparateur
- Collez le texte original à gauche et le texte modifié à droite, ou ouvrez un fichier pour chacun.
- Choisissez l’affichage : côte à côte ou unifié.
- Réglez les options : ignorer les espaces, ignorer la casse, replier les lignes inchangées.
- Lisez les différences : en vert les ajouts, en rouge les suppressions, mots modifiés surlignés.
- Facultatif : copiez ou téléchargez le .diff.
À quoi sert une comparaison de textes ?
Projet de contrat, communiqué de presse, traduction, fichier de configuration ou code source : quand plusieurs versions d’un texte circulent, chercher les modifications à l’œil nu est fastidieux et source d’erreurs. Le comparateur les montre d’un coup d’œil. Usages typiques : vérifier les corrections d’un relecteur, suivre les modifications de CGV ou d’une politique de confidentialité, comparer deux configurations de serveur, relire du code sans Git ou rapprocher des exports de systèmes différents.
Lignes et mots
La comparaison se fait d’abord ligne par ligne avec l’algorithme de Myers, le même qu’utilisent Git et l’outil Unix diff. Il trouve le plus petit ensemble de modifications permettant de passer d’un texte à l’autre. Quand une ligne est modifiée plutôt que remplacée, l’outil compare en plus les mots et la ponctuation à l’intérieur de la ligne et surligne exactement les passages changés. Un seul mot modifié dans un long paragraphe saute ainsi aux yeux.
| Affichage | Signification |
|---|---|
| Vert / + | ligne ou mot ajouté |
| Rouge / − | ligne ou mot supprimé |
| ⋯ n lignes inchangées | zone repliée sans modification |
Côte à côte ou unifié
En affichage côte à côte, l’original et la version modifiée sont placés en parallèle avec les numéros de ligne, idéal pour les textes et contrats. L’affichage unifié présente les deux versions dans une seule colonne avec des + et des −, comme dans Git et les revues de code. Pour les longs documents, « Replier les lignes inchangées » masque tout ce qui se trouve à plus de trois lignes d’une modification.
Ignorer les espaces et la casse
Souvent, les différences d’indentation, d’espaces doubles ou de majuscules n’ont pas d’importance, par exemple après un reformatage automatique du code ou en comparant des textes issus de logiciels différents. Avec ces deux options, ces écarts ne comptent plus comme des modifications. Si les textes sont alors identiques, l’outil l’indique explicitement.
Statistiques et export .diff
Au-dessus du résultat, vous voyez combien de lignes ont été ajoutées, supprimées et laissées inchangées, ainsi que le pourcentage de similarité. « Copier en .diff » et « Télécharger le .diff » produisent un fichier au format diff unifié portant les noms de fichiers indiqués. Il peut être appliqué à l’original avec patch ou git apply, ou transmis à un collègue.
Un exemple
Dans l’exemple proposé, les deux textes diffèrent à plusieurs endroits : un mot remplacé dans la première ligne, une ligne supprimée, une ponctuation modifiée et une nouvelle ligne ajoutée à la fin. Le comparateur marque la ligne remplacée comme modifiée en surlignant seulement le mot changé, affiche la ligne supprimée en rouge et la nouvelle en vert. Le bouton « Inverser » échange les deux textes pour comparer dans l’autre sens, et « Tout effacer » permet de recommencer. Faites de même avec deux versions d’un devis, de statuts, d’un CV ou d’un fichier de configuration.
Confidentialité
La comparaison se fait entièrement dans votre navigateur. Vos textes ne sont ni envoyés ni conservés : vous pouvez comparer en toute sécurité des contrats confidentiels ou du code interne. La comparaison porte sur le texte brut : la mise en forme d’un document Word ou PDF n’est pas prise en compte.
Questions fréquentes
Comment comparer deux documents Word ?
Copiez le texte des deux documents dans les champs. La mise en forme n’est pas comparée, seulement le texte.
Puis-je ouvrir des fichiers directement ?
Oui, avec « Ouvrir un fichier… » au-dessus de chaque champ.
Qu’est-ce qu’un diff unifié ?
Un format standard de modifications avec des lignes + et −, compris par Git et patch.
Les modifications de mots sont-elles détectées ?
Oui, dans les lignes modifiées, chaque mot changé est surligné.
Mes textes sont-ils enregistrés ?
Non, tout reste dans votre navigateur.