Comment utiliser le convertisseur
- Saisissez une longueur en yards ou en mètres : l’autre unité est calculée aussitôt.
- Utilisez les raccourcis pour les fractions courantes comme 1/4, 1/2 ou 3/4 de yard.
- Convertissez la laize, par exemple 44 pouces en centimètres.
- Calculez le métrage à partir de la longueur, de la largeur et du nombre de pièces.
Combien mesure un yard ?
Un yard mesure exactement 0,9144 mètre, soit 91,44 cm. Il vaut 3 pieds ou 36 pouces. Aux États-Unis et en partie au Royaume-Uni, le tissu se vend au yard, alors qu’en France il se coupe au mètre ou par tranches de 10 ou 50 cm. Pour suivre un patron américain, il faut donc convertir les quantités et arrondir généreusement : en mercerie, on obtient rarement 91,44 cm pile.
Fractions de yard en mètres
| Yard | Pouces | Centimètres |
|---|---|---|
| 1/8 | 4,5 | 11,4 cm |
| 1/4 | 9 | 22,9 cm |
| 3/8 | 13,5 | 34,3 cm |
| 1/2 | 18 | 45,7 cm |
| 5/8 | 22,5 | 57,2 cm |
| 3/4 | 27 | 68,6 cm |
| 1 | 36 | 91,4 cm |
| 2 | 72 | 182,9 cm |
Fat quarter et fat eighth
En patchwork, on rencontre souvent le « fat quarter ». Ce n’est pas une bande étroite de 1/4 de yard sur toute la laize, mais un demi-yard coupé en deux dans la largeur : environ 46 × 56 cm pour un tissu de 112 cm de large. On obtient ainsi un morceau presque carré, pratique pour découper de grandes pièces. Un « fat eighth » est deux fois plus petit, soit environ 23 × 56 cm.
Laizes : pouces et centimètres
Les patrons américains indiquent aussi la laize en pouces. Les cotons de patchwork mesurent souvent 44–45 pouces (112–114 cm), les tissus d’ameublement 54 pouces (137 cm), les tissus d’habillement et jerseys 58–60 pouces (147–152 cm). Pour les dos de quilt, il existe des tissus grande largeur de 108 pouces (274 cm). En Europe, les laizes de 140 et 150 cm sont très répandues. Si votre laize diffère de celle du patron, le métrage change : c’est précisément le rôle du calculateur.
Calculer le métrage
Indiquez la longueur et la largeur d’une pièce, le nombre de pièces, la laize et une marge. Le calculateur détermine combien de pièces tiennent côte à côte dans la laize et teste aussi la position tournée si elle consomme moins de tissu. Le résultat est arrondi au 1/8 de yard supérieur et affiché en mètres. Attention : pour les tissus avec un sens, un poil (velours, velours côtelé) ou un grand motif, les pièces ne peuvent pas être tournées librement.
Marge pour rétrécissement et raccords
Le coton et le lin rétrécissent souvent de 3 à 5 % au premier lavage. Lavez ces tissus avant de les couper et prévoyez cette perte. Pour les carreaux, rayures ou motifs à raccorder aux coutures, il faut du tissu supplémentaire, 10 % ou plus selon le raccord. Une coupe de travers en magasin coûte aussi quelques centimètres. La marge du calculateur couvre ces pertes.
Exemple
Vous voulez coudre huit housses de coussin à partir de pièces de 45 × 45 cm dans un tissu de 140 cm de laize. Trois pièces tiennent dans la largeur, il faut donc trois rangées de 45 cm, soit 1,35 m. Avec 10 % de marge, comptez près de 1,50 m, soit environ 1 5/8 yard si vous commandez sur un site américain.
Commander du tissu en ligne
Les boutiques américaines vendent le tissu par 1/4 ou 1/2 yard, les boutiques françaises par 10 ou 50 cm. Convertissez d’abord votre besoin en mètres, puis arrondissez à la longueur disponible supérieure. Pour les commandes hors UE, prévoyez les frais de port, la TVA à l’importation et d’éventuels droits de douane.
Questions fréquentes
Combien de mètres dans un yard ?
Exactement 0,9144 m.
Combien de yards dans un mètre ?
Environ 1,094 yard.
Qu’est-ce qu’un fat quarter ?
Un demi-yard coupé en deux dans la largeur : environ 46 × 56 cm.
Mes données sont-elles enregistrées ?
Non, tout reste dans votre navigateur.
L’outil est-il gratuit ?
Oui, sans inscription.