Cómo usar el convertidor
- Escriba un largo en yardas o en metros: la otra unidad se calcula al momento.
- Use los atajos para fracciones habituales como 1/4, 1/2 o 3/4 de yarda.
- Convierta el ancho de la tela, por ejemplo 44 pulgadas a centímetros.
- Calcule la tela necesaria con el largo, el ancho y el número de piezas.
¿Cuánto mide una yarda?
Una yarda mide exactamente 0,9144 metros, es decir, 91,44 cm. Equivale a 3 pies o 36 pulgadas. En EE. UU. y en parte del Reino Unido la tela se vende por yardas, mientras que en España se corta por metros o en tramos de 10 o 50 cm. Para seguir un patrón americano hay que convertir las cantidades y redondear con margen: en la tienda rara vez se consiguen exactamente 91,44 cm.
Fracciones de yarda en metros
| Yarda | Pulgadas | Centímetros |
|---|---|---|
| 1/8 | 4,5 | 11,4 cm |
| 1/4 | 9 | 22,9 cm |
| 3/8 | 13,5 | 34,3 cm |
| 1/2 | 18 | 45,7 cm |
| 5/8 | 22,5 | 57,2 cm |
| 3/4 | 27 | 68,6 cm |
| 1 | 36 | 91,4 cm |
| 2 | 72 | 182,9 cm |
Fat quarter y fat eighth
En patchwork es frecuente el «fat quarter». No es una tira estrecha de 1/4 de yarda a todo el ancho, sino media yarda cortada por la mitad a lo ancho: unos 46 × 56 cm en una tela de 112 cm. Se obtiene así una pieza casi cuadrada, útil para cortar piezas grandes. Un «fat eighth» es la mitad, unos 23 × 56 cm.
Anchos de tela: pulgadas y centímetros
Los patrones americanos indican también el ancho en pulgadas. Los algodones para patchwork suelen medir 44–45 pulgadas (112–114 cm), las telas de decoración 54 pulgadas (137 cm) y las de confección y punto 58–60 pulgadas (147–152 cm). Para traseras de quilt existen telas de 108 pulgadas (274 cm). En Europa son muy comunes los anchos de 140 y 150 cm. Si su tela tiene un ancho distinto al del patrón, cambia la cantidad necesaria: para eso sirve la calculadora.
Calcular la tela necesaria
Indique el largo y el ancho de una pieza, el número de piezas, el ancho de la tela y un margen. La calculadora determina cuántas piezas caben una al lado de otra y prueba también la posición girada si gasta menos tela. El resultado se redondea al 1/8 de yarda superior y se muestra en metros. Atención: en telas con dirección, pelo (terciopelo, pana) o dibujos grandes, las piezas no se pueden girar libremente.
Margen por encogimiento y dibujo
El algodón y el lino suelen encoger entre un 3 y un 5 % en el primer lavado. Lave estas telas antes de cortar y tenga en cuenta esa pérdida. Para cuadros, rayas o motivos que deben coincidir en las costuras se necesita tela extra, un 10 % o más según la repetición. Un corte torcido en la tienda también cuesta algunos centímetros. El margen de la calculadora cubre estas pérdidas.
Ejemplo
Quiere coser ocho fundas de cojín con piezas de 45 × 45 cm en una tela de 140 cm de ancho. Caben tres piezas a lo ancho, así que necesita tres filas de 45 cm, es decir, 1,35 m. Con un 10 % de margen, calcule casi 1,50 m, unas 1 5/8 yardas si compra en una tienda americana.
Comprar tela online
Las tiendas estadounidenses venden por 1/4 o 1/2 yarda y las españolas por 10 o 50 cm. Convierta primero lo que necesita a metros y redondee al largo disponible superior. En pedidos de fuera de la UE, sume gastos de envío, IVA de importación y posibles aranceles.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos metros tiene una yarda?
Exactamente 0,9144 m.
¿Cuántas yardas tiene un metro?
Aproximadamente 1,094 yardas.
¿Qué es un fat quarter?
Media yarda cortada por la mitad a lo ancho: unos 46 × 56 cm.
¿Se guardan mis datos?
No, todo queda en su navegador.
¿La herramienta es gratuita?
Sí, sin registro.