Cómo usar el convertidor
- Elija la herramienta: agujas de punto, ganchillos o ganchillos de acero.
- Haga clic en el tamaño que conoce: se resaltan todas las equivalencias.
- Consulte la lana adecuada para ese tamaño.
Por qué el milímetro es la referencia
En España y en el resto de Europa, el tamaño de una aguja se expresa en milímetros: es su diámetro. Esta indicación es clara y vale en todo el mundo. Las tallas americanas son números que no siguen exactamente los milímetros, y las antiguas tallas británicas incluso van en sentido contrario. Cuando un patrón indique varios sistemas, guíese siempre por los milímetros.
Tamaños de agujas principales
| Métrico | US | UK/Canadá (antiguo) | Lana típica |
|---|---|---|---|
| 2,25 mm | 1 | 13 | Fingering / calcetines |
| 3,25 mm | 3 | 10 | Sport |
| 4 mm | 6 | 8 | DK / lana ligera |
| 4,5 mm | 7 | 7 | Worsted / aran |
| 5 mm | 8 | 6 | Worsted / aran |
| 6 mm | 10 | 4 | Chunky / gruesa |
| 8 mm | 11 | 0 | Muy gruesa |
| 10 mm | 15 | 000 | Muy gruesa |
Ganchillos: letras y números
Los ganchillos americanos combinan una letra y un número, por ejemplo H-8 para 5 mm o G-6 para 4 mm. En algunos tamaños los fabricantes no coinciden, así que también aquí la medida en milímetros es la más fiable. Para hilo muy fino existen ganchillos de acero con numeración propia: cuanto mayor es el número, más fino es el ganchillo, al contrario que en las tallas US habituales.
Entender los grosores de lana
En el mundo anglosajón, las lanas se clasifican en categorías: lace, fingering, sport, DK, worsted, aran, chunky y super bulky. El Craft Yarn Council estadounidense las numera del 0 al 7. En España se suele orientar uno por los metros por cada 50 g y por la aguja recomendada en la etiqueta. Como referencia, una lana para calcetines de unos 210 m por 50 g se teje con 2 a 3 mm, una lana de unos 125 m por 50 g (DK) con 3,5 a 4 mm, y una lana gruesa de 50 m por 50 g con 6 a 8 mm.
No olvide la muestra
El tamaño de aguja es solo un punto de partida, porque cada persona teje más o menos apretado. Antes de un proyecto grande, teja una muestra de unos 12 × 12 cm, lávela y séquela como la prenda final y cuente los puntos y las vueltas en 10 cm. Si obtiene más puntos de los indicados, use agujas más gruesas; si obtiene menos, más finas.
Patrones antiguos
Los patrones británicos y canadienses anteriores a los años setenta usan el «Imperial Standard Wire Gauge». La talla 14 corresponde a una aguja muy fina de 2 mm y la talla 0 a una aguja gruesa de 8 mm. Para tejer un patrón de otra época, encontrará directamente el tamaño métrico en la tabla. Tenga en cuenta que las lanas de entonces solían ser más finas que las actuales con el mismo nombre.
Tallas japonesas
Las agujas japonesas tienen su propia numeración, cercana a los milímetros en los tamaños pequeños pero distinta en los grandes. Como muchos patrones preciosos proceden de Japón, el convertidor incluye también esta columna.
Tipos de agujas y materiales
Además del grosor, importan la longitud y el material. Las agujas rectas sirven para piezas planas; las circulares, unidas por un cable, para muchos puntos y para tejer en redondo. Las agujas de doble punta se usan para calcetines y mangas. El metal es liso y rápido; la madera y el bambú agarran más y sujetan mejor las lanas resbaladizas. El diámetro en milímetros sigue siendo lo decisivo: una aguja de 4 mm de madera o de metal da el mismo tamaño de punto.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos mm es una aguja US 8?
5 mm.
¿Qué aguja uso para lana de calcetines?
Normalmente de 2 a 3 mm, según la lana y su tensión.
¿Qué es un ganchillo H-8?
Un ganchillo de 5 mm.
¿Se guardan mis datos?
No, todo queda en su navegador.
¿La herramienta es gratuita?
Sí, sin registro.