Cómo convertir un PDF a Word
- Elige el PDF: suéltalo o selecciónalo. Si está protegido, escribe la contraseña.
- Elige el modo: «Texto editable» para modificar el contenido o «Diseño exacto» para una copia fiel.
- Ajusta las opciones: fuente de Word, saltos de página y tratamiento de las páginas escaneadas.
- Pulsa «Convertir a Word» y descarga el archivo DOCX.
¿Texto editable o diseño exacto?
| Modo | Resultado | Ideal para |
|---|---|---|
| Texto editable | texto continuo con párrafos, títulos e imágenes | adaptar un contrato, reescribir un texto, reutilizar contenido |
| Diseño exacto | cada página como imagen en Word | formularios, folletos, diseños complejos, archivo |
En modo texto, la herramienta analiza la posición y el tamaño de cada línea. Las líneas que van juntas se unen en párrafos, el texto más grande se reconoce como título y las imágenes se insertan en su sitio. Obtienes un documento limpio que puedes editar sin tener que eliminar saltos de línea uno a uno.
PDF escaneados
Un PDF escaneado solo contiene imágenes de las páginas, no texto real. Si la opción está activada, esas páginas se insertan como imágenes en el documento de Word para que no se pierda nada. Para que el texto escaneado sea editable se necesita reconocimiento óptico de caracteres (OCR): usa nuestra herramienta «Imagen a texto (OCR)» y copia después el texto reconocido en tu documento.
Los límites de la conversión
El PDF es un formato para mostrar, no para editar: guarda dónde está cada carácter en la página, pero no cómo estaba estructurado el documento original. Por eso ninguna conversión –ni siquiera con programas caros– puede reconstruir a la perfección todos los diseños. Las maquetas en varias columnas, las tablas complejas y el texto dentro de imágenes a veces necesitan retoques. Los documentos sencillos, como cartas, contratos, informes y trabajos académicos, se convierten en cambio de forma muy fiable.
Usos habituales
- Contratos y plantillas que hay que adaptar cuando solo tienes el PDF.
- Actualizar un currículum cuyo archivo de Word original se ha perdido.
- Reutilizar fragmentos en un trabajo, una presentación o un informe.
- Rellenar formularios que no son PDF rellenables.
- Preparar una traducción, ya que los programas de traducción manejan mejor los archivos de Word.
Consejos para un Word limpio
Elige como fuente de Word la misma del original o una parecida, para que la longitud de las líneas y los saltos de página se mantengan similares. Calibri encaja en la mayoría de documentos modernos y Times New Roman en cartas clásicas y trabajos académicos. Con «Mantener los saltos de página originales», cada página del PDF empieza también en una página nueva en Word; desactívalo si prefieres un texto continuo. Después de la conversión, aplica los estilos de título de Word: el índice automático funcionará al momento.
Privacidad
El PDF se lee con PDF.js y el DOCX se crea directamente en tu navegador. Sin subidas y sin copias en ningún servidor: ideal para documentos profesionales y personales confidenciales.
Preguntas frecuentes
¿Convertir PDF a Word es gratis?
Sí, sin límites, sin registro y sin marca de agua.
¿Se conservan las imágenes?
Sí. En modo texto se incluyen las imágenes del PDF; en modo diseño, cada página se convierte en una imagen.
¿Puedo convertir un PDF protegido?
Sí, si conoces la contraseña. Escríbela después de elegir el archivo.
¿Qué programas abren el archivo DOCX?
Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice, Apple Pages y WPS Office.
¿Por qué no puedo editar el texto en Word?
Probablemente se trata de un PDF escaneado: solo contiene imágenes y necesita reconocimiento de caracteres (OCR).