Cómo editar un PDF
- Abre el PDF: suelta el archivo en la zona o prueba el editor con el PDF de ejemplo.
- Elige una herramienta: «Editar texto», «Añadir texto», «Firmar», «Imagen», «Tapar», «Resaltar», «Dibujar» o una forma.
- Trabaja sobre la página: pulsa o arrastra. Después puedes mover, redimensionar, duplicar o eliminar los elementos.
- Gestiona las páginas: encima de cada página puedes subirla, bajarla, girarla, insertar una página en blanco o eliminarla.
- Pulsa «Descargar PDF» y listo.
Todas las herramientas de un vistazo
| Herramienta | Función |
|---|---|
| Editar texto | Pulsar un texto existente y sustituirlo: ideal para una errata, una fecha o un importe |
| Añadir texto | Escribir en cualquier sitio, con fuente, tamaño, color, negrita y cursiva |
| Firmar | Dibujar, escribir o subir tu firma |
| Imagen | Insertar un logo, un sello o una foto |
| Tapar | Cubrir un contenido con un rectángulo blanco |
| Resaltar | Destacar un fragmento en color |
| Dibujar y marcador | Trazos a mano alzada con el ratón, el dedo o un lápiz |
| Rectángulo, círculo, línea, flecha | Anotaciones y señalizaciones |
| Marca, aspa, punto, fecha | Marcar casillas e insertar la fecha de hoy |
«Deshacer» y «Rehacer» (Ctrl+Z / Ctrl+Y) corrigen cada paso, y el zoom te permite trabajar con precisión en los detalles pequeños.
Editar el texto existente de un PDF
Elige «Editar texto». Todos los fragmentos de texto detectados aparecen dentro de recuadros discontinuos. Pulsa uno y escribe el nuevo texto: el anterior se tapa y el nuevo se coloca en el mismo lugar con un tamaño adecuado. Es perfecto para corregir un número de portal, una fecha, un importe o un nombre. Los PDF escaneados no contienen texto real: en ese caso tapa la zona con «Tapar» y escribe encima con «Añadir texto».
Aviso importante sobre la anonimización
La herramienta «Tapar» coloca un rectángulo blanco sobre el contenido. Para verlo en pantalla o imprimirlo es suficiente. Sin embargo, el texto original sigue estando técnicamente en el archivo y podría extraerse con herramientas especializadas. Si necesitas eliminar definitivamente datos confidenciales –datos personales, documentos judiciales–, convierte después el PDF final en imágenes, por ejemplo con nuestra herramienta «Comprimir PDF a 1 MB» y la opción de convertir las páginas en imágenes.
Rellenar formularios PDF
Si tu PDF tiene campos de formulario, el editor los detecta automáticamente. Pulsa un campo para escribir, marcar una casilla o elegir de una lista. Los valores se guardan en el propio formulario. Con «Acoplar los campos» haces que las respuestas no se puedan modificar. Los formularios sin campos se rellenan simplemente con «Añadir texto», la marca y el aspa.
¿Por qué un editor de PDF en el navegador?
- Sin instalación: funciona al momento en Chrome, Edge, Firefox y Safari, incluso en un ordenador del trabajo sin permisos de administrador.
- Sin suscripción: todas las funciones son gratuitas y sin marca de agua.
- Privacidad: contratos, facturas y formularios no se suben. El PDF se muestra con PDF.js y se guarda localmente con pdf-lib.
- Original preservado: tus cambios se escriben en el PDF original, así que se conservan el texto, los enlaces y los formularios.
- En cualquier dispositivo: también en tableta y móvil, con el dedo.
Preguntas frecuentes
¿El editor de PDF es realmente gratis?
Sí. Sin límites, sin registro y sin marca de agua.
¿Puedo cambiar el texto que ya tiene un PDF?
Sí, con «Editar texto». Pulsa el recuadro discontinuo y escribe el nuevo texto. En un documento escaneado, usa «Tapar» y después «Añadir texto».
¿Se suben mis archivos?
No. El PDF se procesa únicamente en tu navegador.
¿Puedo editar un PDF protegido con contraseña?
Sí, si conoces la contraseña: el editor te la pide al abrirlo.
¿Admite tildes y la ñ?
Sí. Las letras con tilde, la ñ y la ü se guardan correctamente con las fuentes estándar.