Cómo convertir Excel a PDF
- Sube tu hoja de cálculo: XLSX, XLS, XLSM, XLSB, ODS, CSV o TSV.
- Elige las hojas: por defecto están todas seleccionadas.
- Ajusta el diseño: tamaño de página (A4, Carta, Oficio), orientación, márgenes y tamaño de letra. Las tablas anchas quedan mejor en horizontal.
- Haz clic en «Convertir a PDF»: el PDF se crea y se descarga al instante.
¿Por qué pasar una hoja de cálculo a PDF?
Un archivo de Excel sirve para trabajar con datos; un PDF, para compartirlos. En PDF, tu informe, lista de precios, cuadrante o factura se ve igual en cualquier dispositivo, no se puede modificar por accidente, no necesita Excel ni otra hoja de cálculo para abrirse y lo aceptan casi todos los portales y sistemas de correo. Además, las fórmulas, los cálculos auxiliares y las demás hojas quedan ocultos: en el PDF solo aparecen los valores de las hojas elegidas.
Qué contiene el PDF
| Incluido | No incluido |
|---|---|
| valores de las celdas tal como se muestran (números, fechas y monedas con formato) | fórmulas (solo sus resultados) |
| todas las hojas elegidas, cada una con título opcional | gráficos, imágenes y formas |
| fila de encabezado en negrita y bordes de tabla | colores de celda, fuentes y formato condicional |
| números de página y tu diseño de página | áreas de impresión y saltos de página de Excel |
Las filas y columnas vacías de los bordes se eliminan automáticamente para que el PDF sea compacto. Si necesitas una copia exacta al píxel de un libro con mucho formato y gráficos, usa «Guardar como PDF» en Excel. Para tablas de datos limpias y legibles, este conversor es más rápido y funciona en cualquier lugar.
Consejos para tablas anchas
- Orientación horizontal para hojas con más de 7 u 8 columnas.
- Letra de 8 o 9 puntos para que quepan más columnas en una página.
- Márgenes más estrechos para ganar anchura.
- Oculta o elimina columnas auxiliares en Excel antes de convertir, o convierte solo la hoja de resumen.
- Divide las tablas muy grandes en varias hojas, por ejemplo por mes o por región.
Archivos CSV
Los archivos CSV y TSV son tablas en texto plano que exportan bases de datos, bancos, tiendas online y herramientas de analítica. El conversor los lee directamente, detecta las columnas y genera una tabla PDF ordenada, muy práctico para compartir un extracto bancario exportado o una lista de pedidos con alguien que no usa hojas de cálculo. Para revisar o limpiar antes un CSV tienes el visor CSV y Excel a CSV.
Fórmulas, fechas y formatos de número
El conversor utiliza los valores que Excel guardó la última vez, con el formato de número de cada celda. Los símbolos de moneda, separadores de miles, porcentajes y fechas aparecen como en Excel, por ejemplo 1.250,00 €, 12,5 % o 31/12/2026. Las fórmulas no se recalculan: si has cambiado celdas de entrada, guarda primero el archivo en Excel, Google Sheets, LibreOffice o Numbers para que se incluyan los resultados actuales.
Usos habituales
- Facturas y presupuestos hechos en Excel enviados en PDF a los clientes.
- Listas de precios y catálogos de productos para clientes sin hoja de cálculo.
- Cuadrantes, horarios y calendarios para imprimir y colgar.
- Informes financieros y presupuestos para reuniones en las que nadie debe cambiar las cifras.
- Exportaciones de banca, comercio electrónico o analítica convertidas en documentos legibles.
- Anexos para solicitudes de empleo y de ayudas que solo aceptan PDF.
Después puedes añadir una firma o notas con el editor de PDF o combinar varios PDF con unir PDF. La vista previa bajo las opciones muestra las primeras filas de la primera hoja tal como aparecerán en la tabla.
Un ejemplo
Llevas el cuadrante de turnos de tu equipo en Excel, con una hoja por mes. Para colgarlo en la sala de descanso, sube el archivo, selecciona solo la hoja «Noviembre», elige orientación horizontal y letra de 9 puntos y activa «Mostrar el nombre de las hojas como título». El PDF cabe en una página A4, tiene una fila de encabezado en negrita con los días de la semana y se puede imprimir en cualquier impresora. Las fórmulas de horas extra de las columnas auxiliares se quedan en tu archivo de Excel si ocultas esas columnas antes.
Funciona en todos los dispositivos
El conversor funciona en Windows, macOS, Linux, Chromebook, iPhone y Android sin necesidad de tener Excel instalado. Los libros exportados como XLSX desde Google Sheets se convierten exactamente igual.
Preguntas frecuentes
¿El conversor de Excel a PDF es gratis?
Sí, sin registro, sin marca de agua y sin límite de archivos.
¿Se sube mi hoja de cálculo?
No. Se lee y se convierte en tu navegador, así que tus cifras confidenciales se quedan en tu dispositivo.
¿Puedo convertir solo una hoja?
Sí, desmarca las hojas que no necesites antes de convertir.
¿El texto del PDF es seleccionable?
Sí, con alfabeto latino. Las hojas con otras escrituras se representan como imagen para que cada carácter sea correcto.
¿Por qué faltan mis gráficos?
El conversor exporta los datos de las celdas como tablas; los gráficos e imágenes no se incluyen.