So funktioniert es
- Richtung wählen: Text → Entities kodieren oder Entities → Text dekodieren.
- Text oder HTML einfügen.
- Beim Kodieren: zu kodierende Zeichen und Entity-Format wählen, optional Apostrophe und Zeilenumbrüche.
- Ergebnis kopieren. „Ausgabe als Eingabe verwenden“ prüft die Umwandlung in Gegenrichtung.
Was sind HTML-Entities?
In HTML haben einige Zeichen eine Sonderbedeutung: < und > umschließen Tags, & leitet eine Entity ein und Anführungszeichen begrenzen Attributwerte. Sollen diese Zeichen als Text erscheinen – etwa in einem Codebeispiel oder in „Müller & Söhne“ –, müssen sie als Entity geschrieben werden. Früher war das auch für Umlaute nötig, weil Webseiten nicht in UTF-8 gespeichert wurden. Heute reicht bei UTF-8-Seiten meist das Kodieren der reservierten Zeichen.
Häufige Entities
| Zeichen | Benannt | Dezimal | Hexadezimal |
|---|---|---|---|
| & | & | & | & |
| < | < | < | < |
| ä | ä | ä | ä |
| ü | ü | ü | ü |
| ß | ß | ß | ß |
| € | € | € | € |
| geschütztes Leerzeichen | |   |   |
Welche Einstellung wann?
- Nur reservierte Zeichen: der Standard für moderne UTF-8-Seiten, Templates und Codebeispiele.
- Reservierte + alle Nicht-ASCII: für E-Mail-Vorlagen, alte Systeme oder Dateien, deren Zeichenkodierung unklar ist.
- Alles: für Spezialfälle und zum Testen; das Ergebnis ist schwer lesbar.
- Benannt ist am lesbarsten, dezimal und hexadezimal funktionieren für jedes Unicode-Zeichen, auch für Emojis.
Dekodieren: Text wieder lesbar machen
Sehen Sie in Datenbanken, Exporten oder E-Mails Zeichenfolgen wie „München“ oder „Café“, wurde Text doppelt oder unnötig kodiert. Der Dekodier-Modus wandelt alle benannten, dezimalen und hexadezimalen Entities in echte Zeichen zurück. Ist ein Text mehrfach kodiert („&uuml;“), dekodieren Sie ihn einfach zweimal.
Beispiel: Codebeispiel in einem Blogartikel
Sie möchten in einem Artikel zeigen, wie ein Link in HTML aussieht: <a href="kontakt.html">Kontakt</a>. Fügen Sie diesen Code direkt in den HTML-Editor Ihres Blogs ein, erscheint nur das Wort „Kontakt“ als Link – der Code selbst ist unsichtbar. Kodieren Sie ihn deshalb zuerst mit „Nur reservierte Zeichen“. Aus den spitzen Klammern werden < und >, und der Browser zeigt den Code als Text an. Umgeben Sie das Ergebnis mit <pre><code>, damit Einrückungen und Schrift mit fester Breite erhalten bleiben. Umlaute und andere Zeichen bleiben dabei unverändert, solange Ihre Seite in UTF-8 gespeichert ist. Kontrollieren Sie die Vorschau Ihres Blogs, bevor Sie den Artikel veröffentlichen.
Sicherheitshinweis
Das Kodieren von Benutzereingaben verhindert, dass eingeschleuster Code im Browser ausgeführt wird (Cross-Site-Scripting). In Ihrer Anwendung sollte das automatisch durch das Template-System geschehen; dieses Tool eignet sich zum Nachvollziehen und Testen.
Zeilenumbrüche und Apostrophe
Zwei Zusatzoptionen helfen in der Praxis. „Zeilenumbrüche ↔ <br> umwandeln“ ersetzt beim Kodieren jeden Zeilenumbruch durch ein <br>-Tag, damit mehrzeiliger Text – etwa eine Adresse – im Browser auch mehrzeilig erscheint. Beim Dekodieren wird aus <br> wieder ein echter Umbruch. „Apostrophe kodieren“ wandelt das einfache Anführungszeichen in ' um. Das ist wichtig, wenn Text in ein HTML-Attribut eingesetzt wird, das in einfachen Anführungszeichen steht, zum Beispiel title='…'.
Typische Anwendungsfälle
- Codebeispiele in Blogartikeln oder Dokumentationen anzeigen, ohne dass der Browser sie als HTML interpretiert.
- E-Mail-Vorlagen für Systeme vorbereiten, die Umlaute falsch darstellen.
- Datenbankexporte mit „ä“ und „ü“ wieder in lesbaren Text verwandeln.
- XML- und RSS-Feeds prüfen, in denen das Zeichen & immer kodiert sein muss.
- Fehlersuche bei doppelt kodierten Zeichen in Shops und CMS.
Häufige Fragen
Muss ich Umlaute in HTML kodieren?
Nicht, wenn Ihre Seite in UTF-8 gespeichert ist und <meta charset="utf-8"> enthält.
Was ist der Unterschied zwischen ü und ü?
Beide stehen für „ü“: einmal als Dezimalzahl, einmal als Hexadezimalzahl.
Werden Emojis unterstützt?
Ja, sie werden numerisch kodiert, da es für sie keine benannten Entities gibt.
Werden meine Daten gespeichert?
Nein, alles läuft in Ihrem Browser.
Ist das Tool kostenlos?
Ja, ohne Anmeldung und ohne Limit.